[†]¤°● √i√iAиa...'s profile†●¤°*TяAnSyL√AиiA 92010*...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
†●¤°*TяAnSyL√AиiA 92010*°¤●†I Want To Mix Our Blood And Put It In The Ground,So You Can Never Leave. |
|||||||||||||
October 12 Concerto Emilie Autumn.Avevo promesso che avrei aggiornato presto il blog,e come posso non dedicare un intervento all'incredibile serata di Venerdì? Premetto che conosco Emilie Autumn da pochi mesi: a parte la sua bellezza e il suo stile,quello che sin dall'inizio mi ha colpita di lei è l'inventiva e la creatività,sia in ambito scenico che musicale.Fin ora di artiste a 360° che mi piacessero come lei non ne avevo trovate,per cui non potevo lasciarmi scappare questa data a Torino (era l'occasione della mia vita *-*).Io,mia cugina Luana (che ringrazio xD) e la mia amoVa Naty siamo arrivate al locale (in culo ai lupi) alle 19.30,e subito abbiamo saputo che l'apertura dei cancelli era stata posticipata dalle 20.30 alle 21.30,e il concerto dalle 22.00 alle 23.00.Poco male,l'attesa è stata snervante,ma ne abbiamo approfittato per andare a mangiare qualcosa (sorvoliamo su COSA e COME) e chiacchierare con alcuni ragazzi (e inoltre spesso aprivano la porta e vedevamo Emilie *-*).Dentro il locale era molto carino,tutto blu e viola e dotato di luci al neon e divanetti,e inoltre c'era della bella musica di sottofondo e della gente seria (soprattutto i ragazzi dark e i DJ *-*).Ah sì,era molto selettivo,e diversa gente ha avuto problemi ad entrare per via dell'età e del tesseramento.Per fortuna sono entrata per terza e ho preso i posti sotto al palcoooooooo.Quando è iniziato,sono entrate le 4 Crumpet che l'accompagnavano (Lady Aprella,Blessed Contessa,Capitain Mistress Maggot e Lucent Dossier),che sembravano delle bambole assasine,e facevano delle espressioni inquietanti.Non posso stare qua a descrivere tutto quello che è successo,anche se vorrei.In sintesi ha presentato quasi tutto Opheliac più alcuni brani vecchi e le cover nuove,il tutto per una durata (mai interrotta) di due ore;ovviamente si capisce già dalle canzoni che è brava,ma sentirla dal vivo giuro che fa venire i brividi.Ha una voce incredibile,riesce a passare con nonchalance e senza stecche dal lirico,al baritono e al simil brutal death metal,ha suonato le tastiere elettriche virtuosamente e ha regalato ai fans assoli di violino da lasciare così---> O_O.Il tutto condito con allegre chiacchierate in cui minacciava di morte chi le avesse rubato qualcosa dallo stage (urlando in brutal xD),in cui chiedeva il nostro sostegno per recuperare la suffering e aiutarla a cantare Shallot,e altre cose carinissime con cui ogni tanto se ne usciva (la luce in faccia,il thè xDDD).E ancora,gli sketch delle Crumpet,che rappresentavano la follia dell' "Asylum Tour" ("il Manicomio") con balletti assurdi,scene isteriche,falsi litigi,e soprattutto lanciando sul pubblico biscotti e thè (di cui avranno bevuto 5 litri durante tutto il concerto xD)....alla fine il palco faceva schifo.Tutto era al suo posto:l'interpretazione,la scenografia,i costumi stile vittoriano...ti veniva proprio voglia di salire sul palco e mischiarti con loro.Il concerto è terminato con Girls Just Want To Have Fun/Bohemian Rhapsody (che mi ha emozionata tantissimo) e poi uno stacchetto su musiche anni 60.Circa dieci minuti dopo la fine,ci siamo tutti ammassati al banco del merchandise (dove mi sono fatta capire dallo staff americano per prendere un poster xD),e successivamente sono arrivate loro per firmare gli autografi.Emilie era praticamente davanti a me e...beh,è davvero bellissima.Ne ho approfittato per farle tre foto da vicinissimo (anche se già durante il concerto la vedevo praticamente a 80 cm di distanza),e mentre loro ballavano su un pezzo di elettronica che stava passando (stupende *-*).E poi la scena.Dò la mia cartolina ad Aprella,che me la autografa e mi dice "Thank You",poi la passo a Contessa che fa lo stesso.Quando la passo ad Emilie,lei firma e me la rende con un sorriso,ma io le chiedo se può passarla alle altre due ragazze perchè sono troppo lontane.Lei quindi la passa a Lucent (quella che per tutto il concero faceva la voce da bambina e chiamava Emilie "Mummy",a cui ho anche stretto la mano) e mi ha fatto la dedica.Dopo che anche Capitain Maggot aveva firmato,la mia cartolina è rimasta sul tavolo abbamndonarta,tanto che siccome non ci arrivavo a prenderla,ho dovuto chiedere direttamente ad Emilie di passarmela.Lei era convinta di non averla ancora firmata,però poi si è accorta e fa: "Mmmh...no".A quel punto io le ho detto che aveva già firmato e lei me l'ha restituita,ma poi mi fa:"No,wait...one more thing" (o qualcosa di similie,e sorridendo *-*) e mi ha aggiunto un disegnino di un topolino.Poi me l'ha restituita dicendo un paio di volte Thank You (e forse dovevo dirlo io xDD),poi mi ha mandato un bacio e mi ha stretto la mano *------------------*.Peccato che sono dovuta scappare e non ho potuto aspettare per fare la foto con lei,ma sono già felicissima...loro sono state di una bravura eccezionale,e molto disponibili,gentili,divertenti e simpatiche (e non false).Spenderei i soldi di quel biglietto altre 1000 volte,e rifarei tutta quell'attesa....chissà che non riesca ad andare ad altre sue date? Intanto mi godo questi dolcissimi ricordi....grazie Emilie,sei grandissima. September 02 Weeee...Corpo: 1. Impostate il lettore mp3 su "riproduzione casuale"
2. Ad ogni domanda premete "avanti" 3. Usate il titolo della canzone come risposta, anche se non ha senso. Senza barare! 4. Commentate l’effetto della risposta. COSA STAI FACENDO IN QUESTO MOMENTO?
La Crisi [Bluvertigo]--->Come al solito... COME TI SENTI OGGI? It's time to Dance [Panic! At the Disco]--->Ma quando mai O_o COM'E' LA TUA VITA IN QUESTO PERIODO?
Red Tide [The Foxboro Hot Tubs]---> Mmh...sì,mi piace! COSA TI ASPETTA DOMANI?
Riot! [The Casualties]---> Yeaaaaaaah!Sempre in rivolta! CHE HAI IN PROGRAMMA PER QUESTO WEEKEND?
Paganini 24th Caprice [The GReat Kat]----> Interessante vero? COM'E' IL TUO STILE DI VITA? Drain The Blood [The Distillers]---->Niente poteva esprimerlo meglio QUAL E’ IL TUO PIU’ GRANDE SEGRETO? Bohemian Rhapsody [Queen]----> Shhh,non ditelo a nessuno però! CHE RAPPORTO HAI CON LA TUA FAMIGLIA?
Nothing Else Matter [Metallica]----> in effetti...<3 CON I TUOI AMICI? Destroyed [Within Temptation]----> Muahuahuahua...azzeccato! CON L'ALTRO SESSO?
Fake a Smile [Liv Kristine]----> Questa è una cazzata! CON IL MONDO? Pensiero Stupendo [Patty Pravo]---> Non più tanto stupendo ultimamente COM'E' LA TUA VITA AMOROSA IN QUESTO MOMENTO? Where good girls go to die [London After Midnight]---> esattamente COME SARA' DOMANI? A Day in the Life [The Beatles]--->in effetti,domani sarà un altro giorno della mia vita... LA GENTE, SEGRETAMENTE, TI BRAMA? Remains of the Day [The cOrpse Bride soundtrack]---->Se lo dici tu... COM'ERA LA TUA INFANZIA? Good Day [The Dresden Dolls]---> Bei tempi E I GIORNI DI LICEO? Die my Bride [Murderdolls]--->AL massimo Die my Teacher '-___- QUAL E’ LA CANZONE ADATTA AL TUO MIGLIOR AMICO? Phantom of the Opera [Nightwish]---> Scusa amooooo QUAL E’ LA CANZONE DEL TUO PEGGIOR NEMICO? Suck my Kiss [RHCP]----> KIss my Ass sarebbe stato meglio,ma mi accontento u_u QUAL E’ LA COSA PIU’ BELLA DEI TUOI AMICI? My Lullaby [Theatres Des vampires]----> A loro piace molto,e mi rende felice! xD COME TI VEDE LA TUA FAMIGLIA? Yellow Submarine [The Beatles]----> mI serve uno specchioooooo GLI AMICI? Come as You are [Nirvana]----> Eh beh... L'ALTRO SESSO? Blitzkrieg Bop [The Ramones]---> adeeeesso ho capito! IL MONDO? Razorblade Kiss [HIM]----> muhuahuahuahua [devil] COME TI VEDI TU? ooops! I did it again [Britney Spears Cover by COB]--->cioè una testa di C****? COM’E’ LA TUA PERSONALITA’? Evil is Good [Murderdolls]----> siiiii,proprio così LA TUA FILOSOFIA DI VITA? Take a Walk on The Wild Side [Lou Reed]---->Bellaaaaaaaa...<3 COME GUIDI? See Emily Play [Pink Floyd]---> e se guardo lei vado a sbattere u_u IL/LA TUO/A TIPO/A IDEALE? God Save the Queen [Sex Pistols]---->Sid Vicious? SE UN CAMIONISTA TI OFFRISSE UNA CARAMELLA, CHE FARESTI? Penny Lane [The Beatles]----> Mi ci farei portare al massimo... IL PAZZO ALLA FERMATA DEL BUS TI DICE: Otherside [RHCP]---> eh beh,se è pazzo mi dà indicazioni sbagliate O_o TI SPOSERAI? Keep Holding on [Avril Lavigne]--->sì,tengo duro è sopravviverò! CHE CANZONE SUONERA' AL TUO MATRIMONIO? Fight For Your Life [The Casualties]-----> Oh yeahhhhhh!!! AVRAI FIGLI? Dear Prudence [Siouxie and the Banshees]--->sì,meglio prudenti...usiamo il preservativo DOVE ARRIVERAI NELLA TUA VITA? This is Halloween [Nightmare be4 xmas soundtrack]----> .-. AVRAI UNA VITA FELICE? Fight LIke a Brave [RHCP]---> mi devo impegnare... COME POSSO ESSERE FELICE? Let it Be [The Beatles]----> Hai avuto una risposta dai Beatles,non rompermi i coglioni! COME MORIRAI? You Shook me all night long [ACDC]---> Non poteva che finire così... Allora...lo so che mi credevate morta e sepolta da tempo,ma ora sono di nuovo qua ad occuparmi del mio blog^^
Bhè,c'è molto da aggiustare e riordinare....me ne occuperò nei prossimi giorni,così questo posto tornerà ad essere la vera Transylvania 92010!! Per ora accontentatevi del mio saluto di passaggio,e di questo "piccolo" test! A presto...CherrY [sì,molte cose sono cambiate...non sono più Abby.]
July 07 TwilightSalve a tutti!
Sono appena tornata dalle vacanze (bellissime) a Rimini,e prima di partire avevo cercato qualcosa di leggero ed appassionante da leggere durante questa settimana,prima di dedicarmi ai mattoni per scuola;bene,da appassionata del vampirismo quale sono,anche io sono crollata davanti a "Twilight",il romanzo-culto della nuova generazione dark (o pseudo-dark) scritto da Stephenie Meyer.
Premetto che non avevo assolutamente nulla da aspettarmi da questo libro,in quanto la mia cuginetta mi aveva praticamente già raccontato tutto,e inoltre il web è intasato da fan-club della scrittrice nei quali viene svelata ogni cosa.Inizialmente non volevo neanche leggerlo questo romanzo,perchè,essendo ormai abituata alla cara Anne Rice,pensavo che avrei trovato questo libro "commerciale" banale,scontato e troppo semplice,per poter trattare il tema del vampirismo.Invece devo ricredermi,mi è piaciuto e mi ha colpita,anche se non in tutto.
Innanzitutto,complimenti alla Meyer per il personaggi;Bella mi è sembrata un po' una Lucia Mondella del 21secolo (scusate il paragone xD),così tenera e dolce,ma contemporaneamente forte e decisa...molto difficile da comprendere,a mia vista.Edward e la sua famiglia poi,bellissimi,davvero.Non è servito a niente essere abituata a leggere la perfezione fisica di Lestat o di Armand,anche io sono rimasta incantata dai suoi occhi dorati e dal suo modo di fare,che mi ha fatta letteralmente impazzire.Un altro punto a favore? Si vede chiaramente che la Meyer si ispira (fortunatamente) alla Rice;niente aglio,paletti,croci e vari aneddoti alla Stoker,ma (con mio grande piacere) diversi particolari simili a quelli di Lestat e soci (velocità e forza smisurata,capacità di leggere nella mente e vedere il futuro,sensi sviluppatissimi,ecc...).In un punto ho anche notato che la scena descritta aveva delle battute praticamente uguali a un passaggio di Intervista col Vampiro.
Ma veniamo ai punti NO.Come immaginavo,lo stile di scrittura della Meyer,per quanto ottimo,non è ai livelli di quello riceiano,al quale sono abituata.Molto più semplice e scorrevole,non mi sono mai dovuta fermare a riflettere sulle parole dette dai personaggi,e se proprio devo essere precisa,mancava anche quel briciolo di introspezione nel personaggio che tanto ha amato negli altri romanzi di vampiri.Ma la cosà più grave,questo a mio parere,è che la storia ha retto per un po',poi è caduta.La prima parte Ok,era perfetta.Ma l'ultima parte,al fuga di Bella,il vampiro che usa il videoregistratore per ingannarla e attirarla nella scuola,il salvatoaggio in extremis......ma dove siamo? In un film poliziesco americano? E poi,la storia che i Cullen cacciavano solo animali,che potevano anche esporsi alla luce del giorno,che la metamorfosi si avvia tramite un veleno....questo non mi è piaciuto per niente,credo che la Meyer,descrivendo così,abbia rovinato la parte vampiresca del vampiro (che invece la Rice si era impegnata a conservare,nonostante abbia reinventato la figura del vampiro dopo Dracula),rendendolo solo "un bevitore di sangue du animali" (U_U).Probabilmente,date le età e la cultura dei lettori,ha deciso di rendere il tutto una bella favola dai toni dark (questo spiega anche lo stile di scrittura e il tipico lieto fine),per garantirsi l'approvazione dei lettori e per andare incontro,in un certo senso,ai lettori stessi.E fa benissimo.Certo è,che se voleva qualche colpo di scena per rompere l'equilibrio,poteva inventarsi qualcosa di un po' più misterioso e gotico del vampiro "cattivo" James....
Mi sa che non leggerò nè New Moon,nè Eclipse,o meglio,attenderò il film di Twilight e magari li leggerò poi.....dopo i vari mattoni di scuola,e Memnoch il Diavolo. (*_*)
Voto finale per Twilight? 7.5 June 16 Il concerto di Avril e l'incontro mancato con MorganCome da titolo.Venerdì 13 giugno io e mia cugina siamo andate as Assago per assistere al concerto che Avril avrebbe tenuto al DatchForum.Bhè,grande attesa per l'evento,avevamo i biglietti da circa sei mesi.Vorrei sorvolare sul viaggio,dato che quel bastardo di Google Maps ci ha dato le indicazioni sbagliate e per colpa di un'uscita che non avremmo dovuto prendere abbiamo vagato per un'ora,mentre le indicazioni che ci davano erano una diversa dall'altra U_U.Non so come,alle 17.30 siamo arrivate al DatchForum....a parte che era pieno di bancarelle,tutte assolutamente uguali e care,col merchandise di Avril,ma quello che colpiva di più era l'enorme quantità di gente di tutte le età,dalle bambine di 10 anni agli adulti,di tutti i tipi,dalle truzzette ai metallari seri O_O,che aspettava fuori. Ci siamo rilassate pochissimo,poi abbiamo subito dovuto metterci in coda.Quando hanno aperto i cancelli lle 18.30 è stato un delirio;gente che spingeva,genitori che urlavano,uomini che vendevano birra che strillavano stile "mercato del pesce" e la sicurezza che era incazzata con la gente che spingeva.Un caldo che si crepava in quella cazzo di fila.Praticamente pogando,siamo entrate,abbiamo fatto una scappata in bagno,e ci siamo sedute a mangiare in un posto abbastanza ben posizionato rispetto al palco.All'improvviso,mentre noi cazzeggiavamo allegramente con la digitale,il forum si è riempito di gente anche sugli spalti,e poi sono arrivati alle 20.00 sti Jonas Brothers che hanno fatto impazzire delle bimbeminkia dietro di me.A me sinceramente non me ne fregava molto di loro,anzi ho trovato l'unica cosa decente il coro di "popopopopopopo" che hanno fatto partire.La mezz'ora dalle 20.30 alle 21.00 è stata pessima:lo staff doveva preparare il palco x Avril,lei non entrava,e la gente era tutta spiaccicata....giuro che credevo di svenire per il caldo,e per l'invevitabile odore di sudore.Senza contare che ero circondato da gente cogliona al massimo,che non si faceva scrupoli ad appoggiarsi su di me.Dopo una clip introduttiva che pareva interminabile,il palco si è illuminato di fuxia ed è entrata *___*.Per riassumere,ha eseguito tutti i brani del cd nuovo (tranne "One of those girl" e "Contagious"),e i classici come "Complicated" etc etc.Io ero pazza...cioè...ho urlato e cantato tutta la sera,cercando di fare delle foto decenti xD.Lei si è diverita un mondo,saltellava da un lato all'altro del palco e ha tenuto sù uno spettacolo niente male,con tanto di ballerini-acrobati,urli e incitazioni al pubblico,qualche parlatina in italiano da far scompisciare e soprattutto,questo per chi la riteneva una poser da 4 soldi,ha cantato per l'intera serata dal vivo,e ha suonato chitarra,pianoforte e batteria U___U.Poi vabbè...è stata stupenda l'intro di He wasn't...grandissimo chitarrista...e il momento in cui è entrata x eseguire la cover di Lil'Mama...e il finale quando ha salutato sulle note di Sk8r boi "Grazie Milanooooooo".E' stata una bella serata e mi sono divertita un bordello....un po' meno all'uscita sotto il temporale e al viaggio di ritorno '-.-.Comunque...."Birraaaaaaaa,lattine e coca-colaaaaaaaa" huahuahuahuahuahuahua. Alcune foto della bellissima serata scattate da me:
Il colpo basso è arrivato sabato;premetto che sapevo dell'arrivo di Morgan ad Ivrea già da un mese,e che,essendomi preparata con la mia amica da un sacco di tempo,ho praticamente obbligato mia madre,ancor stanca per il viaggio del giorno prima,a starmi dietro tutta la serata.Io giuro che non ci credevo...cioè,Morgan,nel paese in cui vado a scuola.....era troppo bello per essere vero.
Io e Naty siamo arrivate alle 19.00,abbiamo mangiato e alle 20.30 eravamo già fuori ad espettare.C'era un sacco di gente venuta anche da altre province per vederlo,e per fortuna niente bimbeminkia che conoscevano Morgan solo per X-Factor.Siamo entrate di corsa e ci siamo precipitate in prima fila,tutte contente di vedere già il suo pianoforte,e di sentire le altre fan che dicevano che Morgan è solito scendere dal palco dopo i concerti per incontare i fan.Invece,a cinque minuti dall'inizio,sale sul palco il presentatore Mao e dice: "Mi tocca un compito difficile...ha appena chiamato l'agente dell'artista Morgan,ha detto che è partito un'ora fa da Monza,ma che durante io viaggio ha avuto un problema di salute ed è stato chiamato un medico.Non è niente di grave,ma ha ritenuto che non dovesse proseguire il viaggio.Perciò stasera Morgan non ci sarà,ma state con noi lo stesso"
Inutile dire le nostre urla di protesta;alcuni si sono anche messi a piangere,altri se ne sono andati sul momento.Noi ed altri abbiamo aspettato nella speranza che fosse una bufala solo per creare suspence,ma lungo la serata abbiamo sentito solo battutine del cazzo e risate riguardo l'assenza di Marco....bel rispetto,davvero.....All'uscita non sapevo se era più la delusione per averci creduto così tanto,o la rabbia perchè era un'occasione davvero unica.E gli altri poveri,venuti da lontano solo per lui....Marco,se sei stato davvero male,cosa poco probabile per DIVERSI MOTIVI,allora guarisci presto,ma se hai deciso all'ultimo di disdire e quella era solo una scusa,allora sono ancora più delusa,anche se certamente hai avuto i tuoi buoni motivi per farlo.Questo non attaccherà la stima che ho per te,anche se mia madre dice che sei poco attendibile,ma io ci tenevo tanto a stringerti la mano....vabbè,me ne vado,nella speranza di poterti vedere davvero presto.... June 09 Canzone intelligente...♥ THANK GOD I'M PRETTY ♥ ♥ GRAZIE A DIO SONO CARINA♥
Thank God I'm pretty Grazie a Dio sono carina
The occasional free drink I never asked for Le occasionali bevute gratis che non ho mai chiesto The occasional admission to a seedy little bar Gli occasionali ingressi in uno squallido,piccolo bar Invitation to a stranger's car Gli inviti nella macchina di uno sconosciuto I'm blessed Sono benedetta With the ability to rend a grown man tongue-tied Dalla capacità di straziare un uomo adulto ammutolito Which only means that when it's dark outside Il che significa soltanto che quando fuori è buio I have to run and hide can't look behind me Devo fuggire via e nascondermi,non posso guardarmi alle spalle Thank God I'm pretty Grazie a Dio sono carina Thank God I'm pretty Grazie a Dio sono carina Every skill I ever have will be in question Tutte le abilità che ho sempre avuto saranno messe in dubbio Every ill that I must suffer merely brought on by myself Tutti i mali che devo soffrire me li sono semplicemente cercati Though the cops would come for someone else Anche se i poliziotti potrebbero venire per qualcun'altro I'm blessed Sono benedetta I'm truly privilaged to look this good without clothes on Sono veramente privilegiata a sembrare così bella senza vestiti addosso Which only means that when I sing you're jerking off Il che significa soltanto che quando canto stai sobbalzando And when I'm gone you won't remember E quando me ne andrò tu non ti ricorderai Thank God I'm pretty Grazie a Dio sono carina Thank you God Grazie,Dio Oh, lord Oh,mio uomo Thank you God Grazie,Dio Oh, oh and when a gaggle of faces appears around me Oh,oh e quando un ammasso di volti appare intorno a me It's lucky I hate to be taken seriously E' una fortuna il fatto che detesto essere presa sul serio I think my ego would fall right through the cracks in the floor Penso che l'altra me sprofonderebbe subito nelle crepe del pavimento If I couldn't count on men to slap my ass anymore Se non potessi più fare affidamento sugli uomini per farmi schaffeggiare il culo I know my destiny's such, that I'm all stocking and curl So che il mio destino è tale,che sono tutta calze e capelli So everybody thinks that I'm a fucking suicide girl Così che tutti pensano che io sia una fottuta ragazza-suicidio Thank you God Grazie,Dio For the occasional champagne I never asked for Per l'occasionale champagne che non ho mai chiesto The occasional admission to a seedy little bar Gli occasionali ingressi in uno squallido,piccolo bar Invitation to a stranger's car Gli inviti nella macchina di uno sconosciuto I'm blessed Sono benedetta With the ability to rend a grown man tongue-tied Dalla capacità di straziare un uomo adulto ammutolito Which only means that when it's dark outside Il che significa soltanto che quando fuori è buio I have to run and hide can't look behind me Devo fuggire via e nascondermi,non posso guardarmi alle spalle Thank God I'm pretty Grazie a Dio sono carina
Thank God Grazie,Dio Thank God Grazie,Dio Thank you Grazie Thank you Grazie Thank you God! Grazie,Dio!
Ci tenevo molto a mettere sul blog questa canzone della mia bellissima e bravissima Emilie Autumn,perchè parla di un argomento serio come la prostituzione,o comunque l'abuso sulle donne,in maniera davvero straziante....ovviamente la mia traduzione non è perfetta perchè il dizionario non mi ha aiutata in tutto,e mi sono affidata all'interpretazione.In realtà credo che questa canzone più che tradotta vada proprio interpretata,motivo per cui credo anche che non piacerà a tutti (è un testo abbastanza difficile da capire,e alle persone superficiali certo non farà effetto U_U)...però mi piacerebbe aver fatto qualcosa di buono,magari una volta usciti dal mio blog andrete a scaricarvi la canzone..... |
|||||||||||||
|
$%£§§#††.:°*WeLcOmE*°:.††#§§£%$
|
|||||||||||||
tvtb!!!!
|
|
